凱文克萊
」冰風暴」
瓊艾倫
克莉絲汀娜蕾西
雪歌妮薇佛
各位旅客早
由紐約中央車站開出的列車
即將出發
下一站是康州紐肯南
原著 瑞克姆迪
第四十一期」超能四人組」
1973年11月出版
瑞德理查必須用反物質槍
射殺變成人肉原子彈的兒子
四人組總是碰上這種難關
他們跟其他英雄不同
他們就像一家人
關系越親密
越容易不自覺的傷害彼此
這就是超能四人組
家庭就像那把反物質槍
你在家裡出生
也在家裡死亡
吊詭的是
被拉得越近,陷得就越深
導演李安
杜斯妥也夫斯基發現的困境
深入基督教與現代社會的關系
但這個困境...
莉碧？
杜斯妥也夫斯基的意思是
基督徒必須選擇
因為你得有主見
你不能選擇為善
為善太理性,邏輯上來說
你得選擇作惡
莉碧,謝謝你 這個結論...很有趣
不過存在主義...
莉碧
我也很喜歡杜斯妥也夫斯基
你剛才說的話...
你看過」白痴」嗎？
」白痴」？
如果你喜歡」地下室手記」
一定會喜歡」白痴」
多謝指點
」白痴」!
我愛上莉碧凱西了
拜托!她有錢沒人愛
你看她的衣著長相!
還有,她老媽,繼父跟繼妹
感恩節要去瑞士滑雪
但是沒找她去
你怎麼知道？
去年就這樣,簡直成了傳統
她家在紐約有棟大房子
她會帶錢窩在那邊
法蘭西會不會搶先？
凡是你有興趣的女生他都上
喜歡莉碧的事你就別說了
你已經說了!
希望你換了煙槍水
你說的」水」
是苦杏酒加白蘭地
專配我們這珍貴的泰國棍
胡德大哥,不要浪費
一袋要20美金
我一直在想...
你真是克藥克到變態
等哪天革命爆發
我可不想陪你被槍殺
你太適合用來殺雞儆猴了
我告訴你
你跟我差得可遠了
你還沒」開過炮」
我則戰功彪炳
你只是嫉妒
胡德,電話
記住,就算克藥讓你來勁
你還是要小心
你一high話就多
隨你怎麼說
喂？
保羅？
老爸
你好嗎？沒什麼事吧？
我很好
那就好,我想確定一下
你周三會來吧？
我周四才去
那可不行,周四就是感恩節了
過節就是這樣
你跟你妹可以閒在家裡
讓我跟你媽伺候
你們會吃得滿嘴還嫌不夠
真的,我們喜歡這樣
好吧
很好,謝了,你等一下
溫蒂,要不要跟你哥說話？
快點,若涉及任何軍事機密
我們會調查
我在8月29日的記者會上說過
大哥
大姐,你沒碰我的東西吧？
沒踏進我神聖的房間吧？
誰碰你的鳥...東西
你在看嗎？
看什麼？
尼克森啊,白痴
真扯,他應該被槍殺
少來那套政治暗殺論
他騙人!狄恩在3月21號
告訴他付錢給水門竊賊的事
那請問這份報告在哪裡？
-它根本不存在 -夠了,我投降
還要嗎？
不要,該走了
好
3月21號的錄音帶...
大姐,冷靜點,這件事我不熟
國勢會衰微,陷入無政府狀態
-共生解放軍會... -晚餐在廚房
我們去卡佛家,電話你曉得
保羅!
要不要幫你准備什麼吃的？
-不用 -不用？你還好嗎？
我很好
那就好,下星期見,我愛你
我也是
再見
溫蒂,待會見
十點前要上床,我是說真的
事實上,我有一個習慣
如果晚上不是很累
我會口述當天的回憶
以預留較精准的歷史紀錄
這是公民自由協會的福利
哈瑞利姆斯也在
那個演」深喉嚨」的人？
就是他
經典
內容跟第一修正案有關
泰德帶我去看過了
真浪漫啊
-坦白說,我對內容反應不大 -不錯,兒子
不過在電影院
身邊圍了一堆小伙子和變態
那種氣氛真是...
對不起!
沒事
米基,沒關系,別擔心
把酒放在桌上
到廚房去
拿一些紙巾來
-我們來處理 -山迪,來幫你哥的忙
小事一樁,沒關系
謝謝
我們換了團體
新團年齡層偏高
不過有一對夫妻很搶眼
你們還在找帕醫生？
事實上,班決定...
我們都決定...
我覺得沒那個必要
泰德也說過
大家進去都會搞到發脾氣
那正是重點 這樣才好回家和解啊
但我們不喜歡...
這樣裝腔作勢
這些年我們唯一一次大吵
就是為了繼續治療的事
看來你贏了
不用麻煩了
舉手之勞
真的不必了
別碰
真的沒關系
那好吧
尤其他們相識於鑰匙派對
鑰匙派對？
在加州很流行
他們去洛杉磯時
她那個下流先生拖她去的
所有男人把鑰匙放在一起
到了晚上讓女人去挑
拿到誰的鑰匙就跟誰走
總之她就這樣跟洛德認識
他跟老婆離婚,她搬到加州
爾文現在亂成一團
真諷刺
諷刺？
沒錯
他叫洛德沒錯
拜托!他像只病貓,我才不...
討厭!是我爸媽
他好肥
我那根雞腿根本還沒解凍
搞不好會生那個什麼病...
我就知道
看我的
爸,不要這樣!
去睡覺!我是說真的!
法西斯!
如果我法西斯
早把你送到南方讀軍校了
去睡覺
乖女兒,好好睡
晚安
班...
」華爾街日報」
我相信在現階段給他減薪...
」紐肯南圖書館」
悉達多
桃樂絲萊辛,」黑暗前的夏日」
沙特,」存在與虛無」
」自由的女人」
」潛意識的力量」
」卡繆雜文集」
伊蓮娜？是伊蓮娜胡德吧？
-是的 -菲利普艾德華牧師
你去年來參加過兩次集會
對,後來我...
你不須要解釋
並非人人都適合信教
不過我曾認定你也許...
我是指你不會
覺得我們的做法很可笑
像你的朋友一樣
當然不可笑,我...
也許你是藉看書了解人性
聽起來不像稱讚
對不起,我不是那個意思 我只是想逗你
她是共和黨員
她說你在浴室舔大衛的老二
在三樓的浴室
亂講,倒貼我我都不干
他上她時八成感染了性病
他上過她
唐娜說她哥那票損友都說...
米基？
睡著啦!
我顧慮的是團體這一點
我跟人群格格不入
雖然我還滿適合信教的
我當然會自吹說
我這裡跟一般宗教組織不同
有時得有解體才能獲得解放
我也開始提供
治療環境
有小組,夫妻組,還有...
各別指導
那是我女兒
我好久沒騎車了
你上次騎車是什麼時候？
有些事永遠忘不了
」藥房」
溫蒂
山迪
米基在找你
是嗎？再見
要口香糖嗎？
魔鬼口香糖？
我正在嚼
你有沒有告訴山迪？
說什麼？
你不也沒說？
我們去揮桿
我本該很盡興
我打過校隊
別人覺得我應該很行
以前也的確如此
但最近打球變得像在種田
非常辛苦
喬治克萊
進公司這兩年來
顯然偷偷拜師學打球
他一定把閒錢全投資下去
好讓我丟臉
他一直高談闊論
一路打下來沒停過
高球可是我的專長...
班...
什麼？
我不想聽
我有老公了
不須要第二個
你說得對,說得好
我們這是外遇
純性關系
好滿足須求
你說得很對
穿衣服吧,小孩快回來了
好
-媽 -溫蒂
我今天在路上看到你在騎車
跟米基？
誰？
沒事
米基卡佛？
我們只是...隨便騎騎
你看起來好逍遙
我彷彿看到自己小時候
感覺好動人
媽,你沒事吧？
我沒事,對不起
你一定覺得我該進銀草中心了
你又不是神經病
那裡的人不是神經病
而是有錢的毒蟲跟明星
我要交樂隊制服的錢
我以為你退出了,沒聽你練過
不太須要練,反正章節不多
所以...我不退出了
讓我們聽聽你最近練的曲子
就晚餐後好了
海佛家今年又邀請我們
你想去嗎？
你覺得呢？
這是這裡的傳統
我要睡了
這麼早？
今天很累,晚安
你換古龍水了？
對,好像是麝香,喜歡嗎？
-喜歡 -晚安
晚安
米基
干嘛？
教我幾何？
除了英文,什麼都行
你數學超強,為何英文不好？
我不是數學好,是幾何好
譬如說到」二的平方」
你會以為是二二得四
其實它指的是正方形,是空間
不是數字,是空間
它很完美,但只存在腦中
現實裡畫不出完美正方形
你只能想像,懂嗎？
我只是想問功課
各位,我回來了
你出過門？
沒錯
我去休士頓
研究硅的新用途
硅提煉自沙子,是半導體
你們呢？書念得怎樣？
不知道,還好吧
那就好
一路都順利？
當然
吉姆...
對不起
我們一定要換張新床
小心一點就夠了
最近米基怎麼了？
他今晚不太對勁
今晚？
米基從一出生就不對勁
大概是我的遺傳
分子
因為分子
使我們跟外界有了聯結
拿嗅覺來說
你聞到的其實不是味道
而是發散自物體的
分子
所以你聞到臭味時
就等於在吃它
所以你不該什麼都聞
同理可證
就像你並非什麼都吃
因為味道會進入體內
下次在別人後面用廁所時
先想想你在吃什麼分子
」紐肯南鎮藥局」
胡德太太,有沒有忘了什麼？
沒有
我們進來一下
你可能忘了一件事
想像自己在異世界
超能四人組經常進入異世界
那裡一切與現實相反
連隱形女也會無法隱形
並失去所有神力
每個人都多少活在異世界裡
有些人會多一點
你一生都在進出異世界
在那裡事物會變形
但有些人
被異世界深深吸引
他們會一直陷下去
山迪!你這個白痴!
你這樣會把自己炸上天去!
這個我收著
你不會告訴老爸吧？
你會擔心嗎？
這是什麼？
叔叔從墨西哥幫我買的鞭子
裡面沒有炸藥吧？
沒有
你去玩鞭子
你全都拒絕了,對不對？
我不愛他們
你拒絕他們
難道不是因為他們想成家...
溫蒂
-卡佛太太 -米基
有沒有聽到後院的爆炸聲？
沒聽到
知道你弟最近在搞什麼嗎？
不曉得
對不起,你們沒有作業嗎？
感恩節沒作業
難怪警方查不出
歹徒如何運貨
他們利用牛奶車
他們要走了
歸還掃瞄器,跟蹤卡車
你先
你可以...
山迪,你今天在炸什麼？
你媽很火大
我的模型飛機
你組裝的那些？
那些都舊了,飛不動了
我聖誕節會收到遙控飛機
我要在上面裝滿炸藥
送進柏葛老師班上炸個稀爛
我要去廁所
你給我看,我就給你看
你想干什麼？
滾出去!滾!
溫蒂,身體是人的聖殿
出生帶來,死後帶去
你父母也許跟你說過
在青春期,身體會違背意志
所以像薩摩亞等開發中國家
青少年得空著手進入森林
懂事了才能回來
你懂嗎？
我不想再見到你
那何必來追我？
伊蓮娜？幫個忙好嗎？
我想讓火雞趕在明天前解凍
拿穩了？
你能不能拿一下？
好了
你還好嗎？
當然,我...
你有沒有買紅莓醬？
有
你喜歡吃紅莓火雞三明治
沒錯
你真的...
我覺得...
伊蓮娜,我一直在想...
班,不要現在談
你一提就會...
我要去接保羅,你要不要去？
不了
在忙什麼？
沒什麼
學校還好嗎？
很好
課上得？
不賴
成績呢？
過得去
女生呢？就是...
很高興見到你,我們都很想你
不過你那所學校很好
是
保羅,我在想
現在挺適合來談談...
關於...
什麼？
談談所有人生的道理
有些事情...
你已經大到可以了解
什麼事？
就是那些...
自慰這種事...這一點很重要
最好不要在淋浴時做
很浪費水電
反正你既然會在浴室做...
還有,別射在內褲上
總之如果有問題就問
我們一起解決
老爸,你知道我16歲了嗎？
所以我們更該談談心
保羅,你能不能幫個忙
假裝我什麼都沒說？
沒問題
謝了
你好嗎？
嗨,大姐
你好,大哥
雙親大人最近如何？
老爸還是到處社交
老媽最近話很少
老爸有點奇怪,很緊張
等媽開口就知道了
他們會不會也快離婚了？
他們已經退出夫妻治療團體
那是好還是不好？
我可以用電話嗎？
干嘛不用樓下那支？
我要打到紐約去
確認周五的聚會
我可以去嗎？
這是一對一的約會
跟誰？
她叫莉碧
莉碧？什麼鳥名字？
-那是我的唱片嗎？ -不是
你動我的東西!
團聚的感覺真好
今年的感恩節會很安祥
尤其爺爺不在
當然我們都想他
來吧,溫蒂,你來禱告
你以前最喜歡禱告,記得嗎？
主啊,感謝您創造出感恩節
賜予我們豐足的生活
讓白人屠殺印第安人
掠奪他們的土地
吃得像豬一樣
枉顧慘死的亞洲小孩
夠了!好了!
保羅,面包？
-謝謝 -肉汁給我
謝了,你要不要？
等一下
我覺得伊蓮娜起疑了
也許這是好事
昨天晚餐時,她一句話也沒說
她對你的態度怪不怪？
你有沒有發現什麼？
我有沒有發現什麼？
班傑明,娶她的人是你
你應該更方便作觀察
對,不過我最近很忙...
不,不是這樣
我覺得我們都有話要...
告訴對方
只等時機成熟
我馬上回來
安全措施
對,好
珍妮？
沒有人在
我們可以看電視
我們可以玩一玩...
如果你願意
我不知道
你為什麼跟山迪...？
不曉得
你喜歡他嗎？
他很崇拜你
那是什麼？
溫蒂...
我不脫褲子
我可以模,就這樣
」世界末日」
什麼？
4點半要播」世界末日」
你們兩個在干什麼？
你覺得我們在干什麼？
我覺得？
我覺得你們在愛撫
我覺得你在愛撫那個小鬼
我覺得他想上你!
我覺得你才14歲
就想當女人!
胡德先生,等一下
不准跟我囉嗦,我不想聽!
我會找你父母談
ㄚ頭
叫我嗎,老爸？
把面具拿掉
你不必擺款給我看
我不想聽你耍嘴皮子
我們走!
我們邊走邊談
乖女兒,不要擔心
我沒那麼在意
只是覺得他配不上你
人大了都會有煩惱
怕事情不順利
不過亂搞不是辦法
你的腳冷不冷？
來,我抱你
我該現在換衣服,還是...
隨便
我想早去早回
知道了
你真漂亮
謝謝
你們倆上哪去了？
你絕對猜不到她在哪裡
什麼意思？
在卡佛家地下室跟米基一起
連電視都沒開
他們躺在地上,米基脫了褲子
幸好她衣服還穿著
我狠狠訓了他一頓
溫蒂乖乖回家
你在卡佛家的地下室干嘛？
我去還咖啡杯
吉姆上次放在車裡忘了帶走
你那時在看書
我又想透透氣
對了,車子前面那個八字胡杯
就是那只
再見
不要闖禍
你坐10點半的火車？
11點半
保羅...
讓他逍遙逍遙吧
這個住紐約的女生叫什麼？
莉碧凱西
莉碧？什麼怪名字？
回家時坐計程車
會有暴風雪
好,再見
再見
...周四的調查
水門案今天報導到此
天氣方面
降雪已轉為降雨
夜晚雨勢增強
午夜前氣溫將
遽降至冰點
路面相當濕滑
開車時請小心
甜點是什麼？
你自己找
專家不提供意見？
南康州及紐澤西海岸須防洪
我們來看天氣圖
目前在紐澤西中部的暴風雨
正朝本區移動,一小時內抵達
聽我說...
不要提
-你覺得我... -我不曉得
你在想什麼？你...
如果不想掃興
就不要提,我不想談
什麼八字胡杯!
什麼意思？
不要裝傻
我知道你覺得我很笨
笨到你要我陪你去應酬
你和你的笨妻子一起出席
要我跟你朋友握手閒扯淡
連實話都不用跟我說
你不知道那種感覺
我並不...
事情跟你想的不一樣
請你至少不要教我該怎麼想
班,伊蓮娜,太好了!
請進
沒關系
歡迎
你們要參加嗎？
蘇,布瑞
今年的新花樣
自由參加
你們可以把外套放在書房
糟糕,我把那個...
忘在車子裡
我們...馬上回來
好
羅伯,那個蕃茄鑲肉...
現在不是時候
我知道...
我不曉得
這是個鑰匙派對
如果早知道
就可以推掉了
鑰匙派對
那個碗都已經滿了
所以呢？
我們不必留下來
去露個面
然後就回家
我覺得你會做記號,就是這樣
如果你想知道真相
你會在鑰匙上做記號
好讓珍妮挑
當我到家時
我就會看到你們
溫蒂會聽到
保羅到家後也會聽到
我會捉姦在床
伊蓮娜,事情不是這樣 這並不是預謀
我...
我不喜歡...
我才剛...
不曉得
真高興聽到你的懺悔
伊蓮娜,你是為生氣而生氣
聽著,想參加我們就進去
如果是這樣
我們進去
我寧可跟別人說話
他沒留遺產給她
現在她跟她的律師
已經好幾年了
她的律師正設法...
班
-傑克,還好嗎？ -你濕透了
今晚天氣真差
-你認識我老婆 -是,幸會
我正想去...
-馬克,你好嗎？ -很高興見到你
對不起,借過,海倫,你好
皮爾斯,你好
伊蓮娜呢？
她也在,我要去拿酒
老班
喬治克萊!怎麼會來紐肯南？
可有趣了,我找了幾個金主...
談生意,你可別傳出去
是產品換新包裝的計劃
這種花生形包裝能避免毀損
神得不得了
結果開發這個計劃的天才
就是你的鄰居吉姆卡佛 怎麼樣？
真是太巧了!
吉姆真是夢想家
沒錯
我要再去大吃一頓
好,我們周一早上見
你老婆呢？
回羅德島娘家
今晚我自由了
老班,是你
沒錯,你上哪去了？
你說什麼？
不要跟我裝傻
我等了半天
身上只穿短褲
班,珍妮
桃樂絲,泰德
為什麼？怎麼回事？
我另外有事
什麼？
班傑明胡德,我的義務比你...
出現在你之前
一兩次善意的接觸不代表...
我不是你的玩具
我想起有一些雜事須要處理
我想在吉米回來前做好
吉米？
我都糊塗了,你什麼意思？
我以為你們...
我對你的感想沒興趣
對不起
沒想到你這麼...
即將抵達終點站中央車站 國家氣象局...
太好了,我們正在等你
我們？
你應該看看
總統大人寫的」人生的困境」
還有解釋棋子兒的演說
你要把種子也卷進去？
待會你就知道了
別被這場雨給騙了
就會變成堅硬濕滑的...
冰風暴
沒錯
喂,白馬王子
再拿些蜂蜜酒回來好嗎？
什麼？
濕氣,濕氣
媽的!
你在我夾克上放東西？
法蘭西會用嘴開瓶蓋
可以上街賣藝了
真他媽夠勁
外面會很冷
冷得不得了
保羅,你回家沒問題嗎？
可以
伊蓮娜？
艾德華牧師
可以叫我菲利普嗎？
你也在,我有點驚訝
有時牧羊人也須要羊來陪
我會盡量不去聽懂你的暗示
原諒我
但願那不是我的鑰匙
有了
鎮靜劑
安眠藥
止痛劑？
法蘭西,第四個了,今晚...
安心的睡吧
你那位處女呢？
在一狗票廁所的其中一間
試試看,心髒可得夠強
是藥!你真是神!
沒錯,一顆給你...
一顆給我
沒我的份嗎？
上道
酒神,給女主人來一顆
這個...我覺得...
怎麼了？
保羅,有福同享嘛
反正也是她媽的貨
來吧
莉碧,拿藥配酒喝真的不好
我把藥放回去
少來
這些藥過期五個月了
放久藥力會增強嗎？
不然吃一半好了
謝謝你的忠告,爸
帥
老班真能喝
印第安人說,能喝是福
你們看
瑪麗亞康雷帶她兒子來
可惜沒有人帶女兒來
謝謝
胡德家您好
你爸媽去派對了？
對,你爸嗎呢？
你沒事吧？
不曉得,還看不出來
如果害到你,我很抱歉
沒關系
我要去看看冰風暴,要去嗎？
大概吧,不曉得
你去哪裡？
外面
外面很冷
對
那你干嘛出去？
氣候嚴寒,表示分子停止移動
所以呼吸時
就不會有東西進入體內
分子運動停止了,空氣很乾淨
當你自問什麼是」是」...
慢著
那裡不准上廁所對吧？
很難熬,不過我熬過了
腳,腳...
踢踏舞王
他一定是考試考昏頭了
莉碧,我真的覺得...
跟你很親
你根本不了解我
當然了解
譬如你散發出來的香氣
我什麼？
那味道好香
我覺得你很特別
我也覺得你很特別,是真的
很特別
真的？
對,我覺得你就像...
我覺得你...就像我的...
你就像個...
哥哥
是啊,很多人這樣說
是真的
像哥哥一般
對,酷
所以...
要不要一起洗澡？
你真好笑!洗澡？
跟親兄妹一樣!
天哪
我好累
有人嗎？
溫蒂
山迪,你嚇死我了!
你在干什麼？
只是來拜訪一下
米基出去了
應該是去銀草中心找你
各位,活動要開始了
參加的人請到客廳集合
好,碗在我手上,現在就開始
誰也不准溜
你要走了嗎？
我們哪也不去
你聽
他本來會說很多話
現在卻有點秀逗
救命!請將訊息傳回基地
一直重復這句
我猜今晚會變得很冷
搞不好會停電
救命!請將訊息傳回基地
你家有蠟燭嗎？
我知道蠟燭放哪裡
還有這層樓所有的緊急出口
這個繩結叫絞索
我們來吊死他
他死了
要是沒下雨
就可以出去炸碎他
他不會碎掉,只會爛掉或歪掉
看來有人動過」私刑」
越共
他被丟在叢林裡
我能不能跟你躺在一起？
順序怎麼定？
按字母排列？到場順序？
按高爾夫球技
打得最好的先抽
小姐們,該由你們決定吧？
隨便都行
我先抽吧
得獎的人是... 祝好運
晚安
祝好運
我要抽了
好好抽
好,潘美
喝一杯？
伏特加？
你沒喝過？
再來一口
我全身發熱
再一口
蓋被子？
脫掉吧!
你有沒有夢遺過？
什麼？
就是醒來時
發現有一灘黏液
譬如做完色色的夢
這種事沒人告訴你？
你是地球人嗎？
我愛你
你真好,你醉了？
不曉得,怎樣叫醉了？
我也不知道
大概是躺著也會頭暈吧
我的頭不暈
真是想不到!
喬治,晚安
走吧!
各位男士,晚安
晚安,喬治
女士們,晚安
好好睡
是我老公,這樣不算吧？
再抽一次
不用了
不,沒關系
沒關系
終於接近尾聲
不!
他沒事的,我們走
你不要緊吧？
對不起
我...上個廁所
在走道盡頭 走吧
先別開車
等一下
快停車!
走路小心
我對我的鑰匙沒什麼信心
它還在碗裡
這樣亂丟不太安全
我來拿
謝謝,不過算了
今晚滿讓人沮喪的
本來就不該期望太大
跟我想像的完全不同
其實我也沒怎麼想過
要喝咖啡或什麼嗎？
伊蓮娜,我們是好鄰居
這樣不是怪怪的？
我老公八成昏倒在廁所
至少他這麼希望
我跟他結婚17年
卻完全不想去幫他
我想說的是
你老婆去陪別人,你也沒伴
我建議我們找點事做
取取暖打發時間,就這樣
別讓我覺得我太積極
如果你不想... 不如我們去兜風
好
謝謝
得先熱車
椅子可以放倒嗎？
天哪,我真差勁
對不起,伊蓮娜
你能不能等一下？
我要梳理梳理
我馬上回來
你會等吧？
當然
伊蓮娜
班,有人可以送我
你就在這裡休息好了
我載你回去
不行,你這樣不能開車
早上再談好嗎？
去沙發上睡吧？
我盡量,我們早上再談
早上再談
媽的!
天哪,停車!別緊張
你沒事吧？
沒事,不!
仔細想想
要不死並不容易
彷彿有人把往來世的門開著
你一不留意就會穿過去
然後就死了
因此在夢中
你就像站在門口
死人和新生者跟你擦身而過
在那世界進進出出
讓你頭昏眼花,早上醒來
你得好一會才能回到現實
電話斷了
其他管線也...
要不要換雙乾襪子？
後面的客用衣櫃裡有雨靴
樓下最後一間,謝謝
衣服穿上
各位旅客早
由紐約中央車站開出的列車
即將出發
下一站是康州紐肯南...
吉姆!珍妮!
班
吉姆,他在席佛街...
應該是電線
米基
班